茶和天下·雅集

Tea for Harmony-Yaji Cultural Salon

“茶 · 壶” 江苏茶文化与宜兴紫砂展——洞庭山碧螺春茶制作工艺

"Tea • Pot" Jiangsu Tea Culture and Yixing Zisha Exhibition——Manufacturing Technques of Biluochun Tea

中国人饮茶已有4700多年历史

Tea drinking，a 4,700-year-old habit for the Chinese people

已成为一种深蕴文化内涵的深层精神存在

has become a deep spiritual existence with deep cultural connotations

有中国人的地方

as is evidenced by the fact that the Chinese people would introduce

就带去饮茶的习惯

the habit of drinking tea wherever they go

人们不仅泡茶 品茶

The Chinese people not only make tea and taste tea

更多的是在中华传统文化中的交流与欣赏

but also communicate and appreciate the traditional tea culture

正所谓

As the saying goes

修心养性 天地虽大

Cultivation of the heart and nature is all in this tea pot

然皆在这一茶一壶间也

no matter how big the world is

江苏自古就是产茶圣地

Jiangsu has been a sacred place for tea production since ancient times

饮茶风尚卓然

and its tea-drinking fashion is outstanding

彰显“一茶一壶” 的茶文化精髓

showing the essence of tea culture of "one tea and one pot"